【宋代】秦观 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 词句注释 ⑴鹊桥仙：词牌名，又名“鹊桥仙令”“金风玉露相逢曲”等。双调五十六字，上下片各两仄韵，一韵到底。上下片首两句要求对仗。 ⑵纤云：轻盈的云彩。弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。 ⑶飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。 ⑷银汉：银河。迢迢：遥远的样子。暗度：悄悄渡过。 ⑸金风玉露：指秋风白露。李商隐《辛未七夕》：“恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。由来碧落银河…

【宋代】苏轼 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。 作品注释 ⑴江城子：词牌名。 ⑵乙卯（mǎo）：公元1075年，即北宋熙宁八年。 ⑶十年：指结发妻子王弗去世已十年。 ⑷思量：想念。“量”按格律应念平声liang。 ⑸千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。孤坟：孟棨《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗：“欲知肠断处，明月照孤坟。”其妻王氏之墓。 ⑹…

【汉代】无名氏 涉江采芙蓉，兰泽多芳草。 采之欲遗谁，所思在远道。 还顾望旧乡，长路漫浩浩。 同心而离居，忧伤以终老。 词句注释 ⑴芙蓉：荷花的别名。 ⑵兰泽：生有兰草的沼泽地。芳草：这里指兰草。 ⑶遗（wèi）：赠予。 ⑷所思：所思念的人。远道：犹言“远方”，遥远的地方。 ⑸还顾：回顾，回头看。旧乡：故乡。 ⑹漫浩浩：犹“漫漫浩浩”，这里用以形容路途的广阔无边。漫，路长貌。浩浩，水流貌。 ⑺同心：古代习用的成语，多用于男女之间的爱情关系，这里是说夫妇感情的融洽。 ⑻终老：度过晚年直至去世。 [2] 白话译文 踏过…

【周代】无名氏 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。 词句注释 ⑴静女：贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“静当读靖，谓善女，犹云淑女、硕女也。”姝（shū）：美好。 ⑵俟（sì）：等待，此处指约好地方等待。城隅：城角隐蔽处。一说城上角楼。 ⑶爱：“薆”的假借字。隐蔽，躲藏。 ⑷踟（chí）蹰（chú）：徘徊不定。 ⑸娈（luán）：面目姣好。 ⑹贻（yí）：赠。彤管：不详何物。一说红管的笔，一说和荑应是一物。有的植物初…

【春秋】无名氏 jiān     jiā    cāng  cāng  bái     lòu     wéi  shuāng 蒹    葭    苍    苍，白    露    为    霜。 suǒ    wèi     yī      rén    zài     shuǐ     yī     fāng 所    谓    伊    人，在    水    一    方。 sù      huí   cóng    zhī    dào    zǔ     qiě    cháng 溯    洄    从…

【周代】无名氏 guān guān     jū      jiū    zài      hé      zhī   zhōu 关    关    雎    鸠，在    河    之    洲。  yǎo    tiǎo    shū     nǚ    jūn      zǐ     hǎo    qiú 窈    窕    淑    女，君    子    好    逑。  cēn      cī     xìng    cài   zuǒ     yòu    liú      zhī 参    差   …

【汉代】佚名 jiāng nán kě  cǎi  lián  lián yè   hé tián tián  yú    xì  lián  yè  jiān 江  南  可  采  莲，莲  叶  何  田  田，鱼  戏  莲  叶  间。   yú   xì   lián yè dōng  yú   xì  lián  yè    xī    yú   xì   lián yè nán   yú  xì lián yè běi 鱼  戏  莲  叶  东，鱼  戏  莲  叶  西，鱼  戏  莲  叶 南…

【唐代】李商隐 昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。 隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。 嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。 词句注释 ⑴“昨夜”句：《尚书·洪范》“星有好风。”此含有好会的意思。星辰：众星，星之通称。 ⑵画楼：指彩绘华丽的高楼。一作“画堂”。桂堂：形容厅堂的华美。 ⑶灵犀：犀角中心的髓质像一条白线贯通上下，借喻相爱双方心灵的感应和暗通。 ⑷“隔座”二句：邯郸淳《艺经》：“义阳腊日饮祭之后，叟妪儿童为藏钩之戏，分为二曹，以校胜负。”隔座送钩，一队用一钩藏在手内，隔座传送，使…

【唐代】李商隐 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆，只是当时已惘然。 词句注释 ⑴锦瑟：装饰华美的瑟。瑟：拨弦乐器，通常二十五弦。 ⑵无端：犹何故。怨怪之词。五十弦：这里是托古之词。作者的原意，当也是说锦瑟本应是二十五弦。 ⑶“庄生”句：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？”李商隐此引庄周梦蝶故事，以言人生如梦，往事如烟之意。 ⑷“望帝”句：《…

【唐代】李商隐 怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。 红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。 远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。 玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。 词句注释 白袷衣：即白夹衣，唐人以白衫为闲居便服。 白门：金陵的别称，即现南京。南朝乐府民歌《杨叛儿》说：“暂出白门前，杨柳可藏乌。欢作沉水香，侬作博山炉”，讲的是男女欢会。后人常用“白门”指代男女幽会之地。 红楼：华美的楼房，多指女子的住处。 珠箔：珠帘，此处比喻春雨细密。 晼晚：夕阳西下的光景，此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。 依稀，形容梦境的忧伤迷离。 玉珰…