【唐代】孟郊 cí mǔ shǒu zhōng xiàn yóu zǐ shēn shàng yī 慈 母 手 中 线,游 子 身 上 衣。 lín xíng mì mì féng yì kǒng chí chí guī 临 行 密 密 缝,意 恐 迟 迟 归。 shuí yán cùn cǎo xīn bào dé sān chūn huī 谁 言 寸…
【唐代】孟郊 梧桐相待老,鸳鸯会双死。 贞妇贵殉夫,舍生亦如此。 波澜誓不起,妾心古井水。 作品注释 ① 烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。 ②梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。 ③ 相待老:指梧和桐同长同老。 ④ 会:终当。 ⑤ 贞妇:按封建礼教提倡的不失身、不改嫁的女子。 ⑥ 殉:以死相从。 ⑦ “波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。 ⑧ 古:同枯。古井水:枯井水。 [2-3] 作品译文 古老的梧桐树总是同生同长,彼此相守到枯老。 河中的鸳鸯…